Dozinel _ L'étang des enfants noyés - huile sur toile moulurée

Je vous présente cette huile sur toile encadrée, signée par dozinel, représentant l'étang des enfants noyés dans la province de soignies, près de bruxelles en belgique. Cet étang est situé à proximité du site du rouge-cloître, une école d'art européen. L'anecdote fascinante autour de cette œuvre réside dans son titre: bien que l'étang porte ce nom, aucun enfant n'y a jamais été noyé. L'origine du nom provient d'une confusion linguistique: autrefois, un moulin bordait l'étang et appartenait à un certain verdroncken, dont les enfants héritèrent. Ils appelèrent le moulin "le moulin des enfants verdroncken". Une mauvaise traduction ultérieure transforma "kinderen verdroncken" en "verdronken kinderen", soit "enfants noyés". Les dimensions de l'œuvre, hors cadre, sont de 101 cm X 60 cm, et avec le cadre, elles sont de 128 cm X 89 cm, pour un poids total de 11 kg. Cette pièce a été acquise en 1956 auprès d'une galerie bruxelloise. La préparation pour l'expédition sera réalisé sous les meilleurs condition. Cordialement.