Coupelles

Magnifique paire de coupelles japonaises anciennes richement travaillées. Le fond en cristal taillé est partiellement doré et présente un décor de carpes japonaises aussi appelé koï (nishikigoi en japonais). Le bord et les contours sont en laiton doré ciselé de motifs géométriques. Très belles pièces d'art japonais très rares. Diamètre de 8 cm (3.1 pouces). Hauteur de 1, 2 cm (0.5 pouces). Poids de 115 grammes (0.3 livres) Le koï japonais symbolise le courage et la force. Ce sont des poissons puissants qui peuvent même remonter le courant. Ces beaux poissons colorés peuvent devenir très vieux et très grands: jusqu’à 70 à 80 cm et plus de 40 ans. Au japon, le koï s’appelle nishikigoi. Cela provient des mots ‘nishik’ qui signifie ‘habit coloré’ en japonais et ‘goion koï’ qui signifie ‘carpe’. Si on traduit librement, cela donnera donc ‘carpe colorée’. Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, le koï n’est pas un poisson japonais, il provient d’iran. On a commencé leur élevage au japon il y a environ 200 ans pour leur couleur.