Petite lumière pendentif en 4 couches. Fabriqué à partir de tôle épaisse avec une laque rouge sang mat. L’intérieur est blanc afin de projeter un éclat neutre vers le bas ainsi qu’une lumière décorative qui sort entre les couches. L’intérieur de la lumière a quelques marques de rouille comme on le voit sur les photos. Le côté rouge extérieur est en meilleur état avec seulement quelques taches. Les dommages sont bien reflétés dans le prix. Pas de virages ou de bosselures. Étiquette des producteurs intacte. Lyskær belysnin (éclairage lyskær) a commencé à produire des lampes en 1969. À la fin des années soixante-dix, fog & mørup fusionne avec lyfa, deux autres grands producteurs danois d’éclairage. Quelques années plus tard, lyfa-fog & mørup est repris par lyskær. Le nom a changé en lyskær-lyfa. Prise d’ampoule e14 standard. Recâblé pour plus de sécurité.

Small pendant light in 4 layers. Made from thick sheet metal with a matte blood red lacquer. The inside is white in order to project a neutral shine downwards as well as a decorative light that exits between the layers. The inside of the light has some rust marks as seen in the photos. The outer red side is in better condition with only a few spots. The damage is well reflected in the price. No bends or dents. Producers label intact. Lyskær belysnin (lyskær lighting) started to produce lamps in 1969. In the late seventies fog & mørup merged with lyfa, two other leading danish lighting producers. A few years later lyfa-fog & mørup was taken over by lyskær. The name changed to lyskær-lyfa. Standard e14 light bulb socket. Rewired for safety.